Chrome用　ホームページ翻訳辞書： Bubble Translate（その２）

昨日は、Chromeの拡張機能であるBubble translateの使い方を紹介しました。Bubble translateは、Chrome用の辞書で全文翻訳も行なえます。単語単位の辞書として考えると、マウスオーバー辞書ほどの手軽さはないですが、結構便利に使えます。昨日紹介した使い方以外にも、ホームページの翻訳や辞書として便利な使用方法や機能がありますので、もう少し詳しく説明したいと思います。

Bubble translateの使い方：動作モードは３つあります。

テキスト翻訳（Translate Text） : （昨日ご紹介した設定・使い方です。）
ウェブサイト翻訳（Translate Webpage） :　　ウェブサイトをまるごと翻訳します。
リアルタイム（Real Time） :　　ボックスが表示され、そのボックスに文章を入力していくと、その入力にあわせて翻訳します。

この中で、最後のモードは、英語とドイツ語間の翻訳のように主語・述語等の並びが同じ言語間では便利な機能と思われますが、日本語と英語間のように全然異なる言語間では使えないと思います。
Bubble Translateは、http://translate.google.com/#:Title=Google Translateを利用してます。